Schreibfehler

[Andreas-M]

Stimmt, habs korrigert. "Recher" hab ich geschrieben.
Naja, wenn ich wenigstens Rächer geschrieben hätte.

[gitplayer]

Immer die scheiß Ausländer da, können net mal richtig Deutsch!

[Andreas-M]

naja, was hier einige deutsche an rechtschreibung an den tag legen, da kann ich noch lange mithalten. Ich kann sogar "punkt" und "komma" setzen, selbst das schaffen einige hier nicht... da muß man sich dann selber zusammenreimen, wo ein satz endet und der nächste anfängt.

[gitplayer]

Ja, es ist wirklich beschämend. Dabei ist der Wortschatz an sich schon sehr begrenzt, im heute gesprochenen Deutsch.
In der deutschen Sprache gibt es so viele Ausrücke, die man verwenden könnte, die einfach aus der Mode gekommen sind und niemand mehr kennt.
Oder wer weiß noch, was "blümerant" bedeutet?

Was gibt's stattdessen?

"Alta, isch geh Döner!"

"Isch mach disch Messer!"

"Was guckst du? Hast du problemm?"

[Andreas-M]

Zitat von gitplayer

Was gibt's stattdessen?

"Alta, isch geh Döner!"

"Isch mach disch Messer!"

"Was guckst du? Hast du problemm?"

Das ist wirklich schlimm. Habs letztens auch mal im TV gesehen. Da reden deutsche Kiddies schon so "ausländisch" wie Du da geschrieben hast, weil in der Schule der Ausländeranteil überwiegt, und die sich unbewußt diesem Scheiß anpassen und deren "Sprache" übernehmen...
Ein Arbeitskollege hat dazu mal was gutes gesagt: er meinte das normalerweise die "dümmere" Gattung sich immer versucht der intelligenteren anzupassen. Also das z.B. der Affe den Menschen nachahmt wenn man die zusammen in einen Käfig steckt. Ist ja auch so. Nur bei den Kiddies heutzutage, die mit der Döner-Connection in der Schule zusammen hausen, scheint das umgekehrt zu sein.

[Joanie]

Zitat von Andreas-M

Ein Arbeitskollege hat dazu mal was gutes gesagt: er meinte das normalerweise die "dümmere" Gattung sich immer versucht der intelligenteren anzupassen. Also das z.B. der Affe den Menschen nachahmt wenn man die zusammen in einen Käfig steckt. Ist ja auch so. Nur bei den Kiddies heutzutage, die mit der Döner-Connection in der Schule zusammen hausen, scheint das umgekehrt zu sein.

Wer weiß, vielleicht stimmt ja auch die Theorie nicht und müsste mal im experimentellen Versuch neu validiert werden?

(Wer stellt sich freiwillig zur Verfügung? )

[gitplayer]

Wenn's nach dem türkischen Premier Erdogan ginge, sollen die hier lebenden Landsleute eh kein Deutsch sprechen:

http://www.welt.de/politik/deutschla...-staerken.html

Das ist mein Lielingsabsatz:

Er begründete seinen Vorschlag mit den anhaltenden Sprachproblemen vieler der drei Millionen Türken in Deutschland. „Man muss zunächst die eigene Sprache beherrschen, also Türkisch – und das ist leider selten der Fall.“ Auch nach dem Abitur sollten seine Landsleute in Deutschland eine türkisch geprägte Ausbildung verfolgen können.

Soll also heißen, zunächst mal müssen die Migranten türkisch können, ist ja auch viel wichtiger, als die Sprache des Landes zu können, in dem man FREIWILLIG lebt.

Inwiefern es helfen soll richtig Türkisch zu können, wenn man Deutsch lernen will, weiß wohl nur Erdogan selbst. Ok, das mit Ü können sie ja dann schonmal.

In einem Punkt gebe ihm ihm aber recht:

Denn selbst, wenn jemand seine Staatsbürgerschaft ablege, könne er seine ethnische Herkunft nicht ändern.

Das mußte ich leider auch schon feststellen. Und denjenigen hatte ich für sehr integriert gehalten.

Da sollte man sich keine Illusionen machen, wenn's hart auf hart kommt, halten sie alle zu "ihren" Leuten, egal ob intgeriert oder nicht.

Deswegen sind das ganze Geld und die Anstrengungen, die in Integration investiert werden, auch für die Katz. Den Intgrationsgrad, den man bei so ziemlich allen anderen Migranten erreichen kann (ohne Geld dafür auszugeben), wird man da niemals erreichen, auch nicht mit allem Geld der Welt.

Dazu gibt's auch ein wirklich lesenswertes Interview mit dem Verhaltensforscher Prof. Dr. Irenäus Eibl-Eibesfeldt aus dem Jahr 1996:

http://www.focus.de/politik/deutschl...id_158854.html

Wohlgemerkt, das war vor 14 Jahren! Geändert hat sich trotzdem nichts.

[Australis]

Das Problem mit der Integration ist mMn nicht ob freiwillig oder mehr oder weniger zwangsweise sondern ein Frage der ethnischen Herkunft.
Da ist es Egal ob Franzose, Brite, Ami oder irgendwo aus Skandinavien. Da gibt es komischerweise derartige Probleme nicht- aber ok, da sind auch die kulturellen Unterschiede nicht so groß.
Aber auch bei den Migranten aus den fernöstlichen Ländern sind derartige Probleme eher die Ausnahme. Allerdings liegt das wohl auch daran, daß die Mitglieder dieser Bevölkerungsgruppe sehr stark darauf bedacht sind, ihr Ansehen zu bewahren.

Ein Kumpel von mir ist Justizvollzugsbeamter (also einer von denen mit den passenden Schlüsselchen zu den schwedischen Gardinen) in einer Jugendstrafanstalt und der hat mir mal erzählt, wie es "bei ihm" aussieht: ca. 80% stammen aus Marokko, Algeriren oder der Türkei, 15% deutsche und 5% sonstige Ausländer...

[lukas85]

Zitat von gitplayer

Inwiefern es helfen soll richtig Türkisch zu können, wenn man Deutsch lernen will, weiß wohl nur Erdogan selbst. Ok, das mit Ü können sie ja dann schonmal.

Da ich zu dem Thema (Integration, Sprache) eine Arbeit geschrieben habe, mal mein Senf dazu:

Es ist tatsächlich so, dass man seine Muttersprache möglichst gut beherschen muss, um eine Fremdsprache überhaupt gut lernen zu können.

Wenn nun also ein Kind in einer ausländischen Familie aufwächst und dabei einen sehr beschränkten Wortschatz / beschränkte Grammatik lernt, hat es ungleich grössere Mühe, eine Fremdsprache zu lernen, weil es sich eben schon in seiner Muttersprache nicht richtig ausdrücken kann.

Hier in CH lässt sich dies sehr oft an Migranten aus dem Balkan feststellen, hauptsächlich bei solchen, die dort auf dem Land gelebt haben. Diese haben oft schon grosse Probleme, sich in ihrer Muttersprache auszudrücken.
Wer dort "seine" Sprache gelernt hat, der spricht hier und heute auch einwandfrei Deutsch.


Dies zu dem. Allerdings glaube ich nicht im Mindesten, dass es Erdogan tatsächlich darum ging. Der hat ganz andere Pläne und Vorstellungen.