Nun auch fast überzeugt: Niemals mit 'ner Supra zum Toyo Händler...

[prostetnik]

Hi guys,

hatte ein lustiges Erlebnis beim Aufziehen lassen meiner Winterräder. Die lagen noch bei dem Händler, bei dem ich meine Lady im Sommer gekauft habe.
War dann also beim Wechseln dabei, und er fragt mich so, wie sie denn läuft und ob alles o.k. wär. Ich sag: "Ja! Alles prima. Sie läuft jetzt sogar noch besser, weil ich zwischenzeitlich das kaputte BOV ausgetauscht habe und mein Ladedruck wieder stimmt"
Also, der Altmeister, Inhaber in zweiter Generation und sicher schon seit 30 Jahren dabei: "Watt?! Watt soll dat denn sein?"
Ich die Übersetzung nachgereicht und die Erklärung "Das ist das Ventil das dafür sorgt, daß... ...und ist das kleine Ventil das oben am..."
Darauf der Meister "Der hat wohl'n EGR, aber 'n BOV?! Nö!"
Der Altgeselle dazu: "Toyota hat da bestimmt ne ganz eigene Abkürzung für den Scheiss. Kann sich eh' keine Sau mehr merken."
Ich ganz trocken: "B.O.V.?!"
Er: "Na, muss man halt mal ins Handbuch gucken. Dafür gibt's die ja"

Autsch! Oder liege ich hier falsch?


Grüsse

Prostetnik

[BAD_SUPRA]

Das is halt n englischer Audruck dafür... ich glaub hier heißt das "Schubabschaltventil" oder sowas! Mein Toyohändler weiß auch was was is.. der wusste bei meinem offenem Bov auch, dass das zumindest ein Ventil ist.

[Daniel]

nur weil er einen englischen ausdruck nicht weiß würd ich ihn nicht als dumm abstempeln. bin mir sicher es gibt vereinzelt sehr gute toyo werkstätten mit meistern die wirklich fit auf ihrem gebiet sind.

[HE-MAN]

ok also es heisst laut toyotota: "Luftüberschussventil". meine konnten auch nichts mit bov oder popoff anfangen...

gruss HE-MAN

[Götti]

trifft es wohl ab besten
Gruss Stephan

[oggy]

Die von Toyota finden aleine nicht mal aus einer Telefonzelle.

[Amtrack]

Zitat von HE-MAN

ok also es heisst laut toyotota: "Luftüberschussventil". meine konnten auch nichts mit bov oder popoff anfangen...

gruss HE-MAN

Bov ist was anderes als ein Popoff.

BOV = Ventil um überschüssige Luft, die beim Schalten oder vom Gas gehen gegen die Drosselklappe prallt und gegen die Turboschaufelräder zurückschlagen werden würde, abzulassen. Gibts offen (= zisch ) und geschlossen (= Toyo serie).

Popoff = Ladedruckbegrenzungsventil. "Erfunden" für Rennmotoren, um die in ihrer maximalen Leistung zu begrenzen. Das Ventil sitzt im Druckbereich des Motors und öffnet einfach bei einem bestimmten Wert (bspw. 4bar) - hat nichts mit Schalten oder Schonung oder sonstwas zu tun.