Mein Leder ist angekommen (leatherseats.com)

[WARLORD 3000]

Zitat von streetfighter

immer noch nix neues ob es nur die vorderen gibt????
oder gehen da ev paar normale überzüge?
denke zwar ned oder?

Also so wie ich deren Page ausgelesen habe, gibt es die Bezüge wohl echt nur als komplettes Kit zu erwerben. Dafür aber in allen möglichen Variationen.

Das beste wäre du schreibst da mal ne E-Mail hin und erkundigst dich ob du auch nur die vorderen Bezüge bekommen könntest.

http://www.leatherseats.com/contact_us.asp

Da dein Englisch ja nicht gerade sehr ausgereift zu sein scheint, hab ich dir mal was aufgesetzt....abschicken kannst aber alleine oder?

Dear Sir or Madam,

I drive Toyota Supra of the model row 87-92. I would like to order for this new relations with you. Is it possible even to acquire the front seat relations or must one order from you the complete Kit?

Yours sincerely

(Deinen Vor und Zunamen noch eintragen)

********************************************

Auf Deutsch heißt das dann:


Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich fahre eine Toyota Supra der Modellreihe 87-92. Ich möchte hierfür neue Bezüge bei Ihnen ordern. Ist es möglich auch nur die vorderen Sitzbezüge zu erwerben oder muss man bei Ihnen das komplette Kit bestellen?

Mit freundlichen Grüßen

[suprafan]

Zitat von WARLORD 3000

Dear Sir or Madam,

I drive Toyota Supra of the model row 87-92. I would like to order for this new relations with you. Is it possible even to acquire the front seat relations or must one order from you the complete Kit?

Yours sincerely

(Deinen Vor und Zunamen noch eintragen)

hast du das mit so einem komischen online-übersetzer übersetzen lassen?

[WARLORD 3000]

Na meinst ich mach mir die Mühe das selbst zu übersetzen?

Hatte zwar ne 1 in Englisch, aber das war in der Schule und die iss schon ein paar Jährchen her.

Der Sinngehalt iss tadellos rauszulesen und wenn die Amis das nich entziffern können, sollen se gefälligst mal Deutsch lernen oder ne Language Option auf ihrer Hp einbauen.

[streetfighter]

geil hab das mal so abgeschickt

nesten dank dir meld mich wenn ich mehr weis

[WARLORD 3000]

Zitat von streetfighter

geil hab das mal so abgeschickt

nesten dank dir meld mich wenn ich mehr weis

Loool....wie kannst du nur? Das war "Buissnes English" mit einem Touch bayrischem Dialekt.

Als Antwort kommt jetzt bestimmt: Lick my Ass Mother********er!

[streetfighter]

egal

wenn sie geld verdienen wollen kommt bestimmt was