Ebay.com --- Anbieter liefert nicht

[Willy B. aus S.]

manchmal scheiterts auch an unwissentlich ungluecklichen Formulierungen in Emails. Eine etwas deutlichere Sprache, die bei uns noch ok waere, und schwups ist der Ami beleidigt. Da genuegts evtl. schon, das Woertchen "please" mitten im Satz einzubauen statt am Satzende. Schon wird aus der beabsichtigten Bitte eine Aufforderung... Und Amis sind ja so stumpfsinnig, sowas dann gleich ernst zu nehmen, statt die Englischkenntnisse des Verfassers zu beruecksichtigen.