![]() |
|
![]() |
#1 |
Captain Slow
|
ja genau, USPS ist ziemlich günstig, die versandkosten lassen sich auch online ziemlich einfach berechnen:
http://ircalc.usps.gov für um die 12$ mehr wird das zeugs von denen auch abgeholt, der verkäufer muss also nicht mal seinen arsch zu irgendeiner annahmestelle schleifen.
__________________
Wer nichts weiß, muss alles glauben. |
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
Supra Modulator
Registriert seit: Jan 2003
Ort: Gärtringen - 30km südlich von Stuttgart
Beiträge: 7.079
iTrader-Bewertung: (9)
![]() |
manchmal scheiterts auch an unwissentlich ungluecklichen Formulierungen in Emails. Eine etwas deutlichere Sprache, die bei uns noch ok waere, und schwups ist der Ami beleidigt. Da genuegts evtl. schon, das Woertchen "please" mitten im Satz einzubauen statt am Satzende. Schon wird aus der beabsichtigten Bitte eine Aufforderung... Und Amis sind ja so stumpfsinnig, sowas dann gleich ernst zu nehmen, statt die Englischkenntnisse des Verfassers zu beruecksichtigen.
![]()
__________________
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 | |
Registrierter Benutzer
|
Hmm. Interessant.
Das war mein Text: Zitat:
![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Supra Modulator
Registriert seit: Jan 2003
Ort: Gärtringen - 30km südlich von Stuttgart
Beiträge: 7.079
iTrader-Bewertung: (9)
![]() |
hört sich für unsereinen ganz ok an. Ein Ami hätte es vermutlich etwas schwülstiger ausgedrückt "did you have a chance to check...would you let me know..., please". Wegen "please" siehe oben.
__________________
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
Themen-Optionen | |
Ansicht | |
|
|
![]() |
||||
Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
MKIII-extremumbau bei ebay.com | suprafan | Auktionen | 20 | 11.03.2005 09:20 |
Twin-turbo Kit bei Ebay.com | svenska | Tuning | 5 | 28.06.2004 21:40 |
Homepage Anbieter | Elchsfell | Sonstiges | 3 | 19.06.2004 04:40 |
Supra von ebay.com nach Deutschland ? | Silent Deatz | Sonstiges | 10 | 26.03.2004 11:50 |
downpipe bei ebay.com für 125$ | Matze | Sonstiges | 6 | 05.03.2004 15:06 |