Ebay.com --- Anbieter liefert nicht

[suprafan]

ja genau, USPS ist ziemlich günstig, die versandkosten lassen sich auch online ziemlich einfach berechnen:
http://ircalc.usps.gov

für um die 12$ mehr wird das zeugs von denen auch abgeholt, der verkäufer muss also nicht mal seinen arsch zu irgendeiner annahmestelle schleifen.

[Willy B. aus S.]

manchmal scheiterts auch an unwissentlich ungluecklichen Formulierungen in Emails. Eine etwas deutlichere Sprache, die bei uns noch ok waere, und schwups ist der Ami beleidigt. Da genuegts evtl. schon, das Woertchen "please" mitten im Satz einzubauen statt am Satzende. Schon wird aus der beabsichtigten Bitte eine Aufforderung... Und Amis sind ja so stumpfsinnig, sowas dann gleich ernst zu nehmen, statt die Englischkenntnisse des Verfassers zu beruecksichtigen.

[Supra Light]

Hmm. Interessant.

Das war mein Text:

Hi candy2525
Have You checked the Shipping-Costs to Germany?
Please let me know the price incl. GM map sensor. Thanks.

Ist das zu fordernd? Ich wollte ja eigentlich auch keine Brieffreundschaft anfangen , sondern lediglich wissen, was ich denn überweisen soll.

[Willy B. aus S.]

hört sich für unsereinen ganz ok an. Ein Ami hätte es vermutlich etwas schwülstiger ausgedrückt "did you have a chance to check...would you let me know..., please". Wegen "please" siehe oben.