Weisse Zähne - Toyota Supra

HöfiX · 27.11.2009, 19:26

also dieses Produkt kann doch keinen Erfolg haben, Bestimmt nicht im französichen sprachraum

Klick mich du sau

lukas85 · 27.11.2009, 19:43

Lool

ob da jemand was verwechselt hat?..

Dirty Elch · 28.11.2009, 20:19

schiebt mich mal jemand von der Leitung auf der Stehe?

Australis · 28.11.2009, 20:30

Zitat:

Zitat von Dirty Elch

schiebt mich mal jemand von der Leitung auf der Stehe?

Achte mal genau auf die Vorher-/ Nachherbilder über dem Schriftzug "Probieren Sie es ohne Risiko"

Silent Deatz · 28.11.2009, 20:50

sorry versteh ich nicht... den Schweizer Humor versteh manchmal immer noch nicht

poffmoff · 28.11.2009, 21:51

na die apres (danach) bilder sind schlechter als die Avant (vorher) bilder

HeikoS · 28.11.2009, 22:45

Jetzt habe ich es auch gesehen. Ist ein typische Fall dafür, daß das Gehirn offensichtliche Fehler dem Bewußtsein gleich korrigiert übermittelt.
sWE
Heiko

Silent Deatz · 28.11.2009, 22:58

OMG lol. Jetzt hab ichs auch

oh man, heut auch wieder ne total langsame Leitung erwischt

Supra-Man · 28.11.2009, 23:23

Wie geil is das denn???? Ich hau mich weg!!!!

Musste aber auch erst zweimal hinschauen...

Dirty Elch · 28.11.2009, 23:39

Danke, jetzt hab sogar ich es kapiert.

onkel jens · 29.11.2009, 00:04

Willkommen im Club. Hab auch ne sehr kurze Leitung gehabt beim ersten ansehen.

Mir ist auch erst nur durch den Kopf gegangen das es nicht möglich ist durch so ne Paste dieses Ergebnis zu erreichen.

poffmoff · 29.11.2009, 08:29

na für etwas haben wir uns ja, um einander gegenseitig zu helfen

Alonso · 30.11.2009, 15:42

Immerhin mal eine Werbung die nicht zuviel verspricht ;-)

Auch ein sehr gutes Beispiel für eine komplett misslungene Übersetzung:
http://translate.joyofbaking.com/de/...ananaCake.html

suNji_mkIII · 30.11.2009, 16:43

Zitat:

....kann es auch gepeitscht werden, also wird es ein nettes starkes und verteilbares Bereifen

hahahahah wie geil!

27.11.2009, 19:26	#1
HöfiX Super Moderator Registriert seit: Jan 2004 Ort: Kerzers Beiträge: 2.796 iTrader-Bewertung: (5)	Weisse Zähne also dieses Produkt kann doch keinen Erfolg haben, Bestimmt nicht im französichen sprachraum Klick mich du sau __________________ "Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier" Mahatma Gandhi (1869-1948) Never mean you know it better than the natives. (Kofi Annan 2007 SEF Thun) Alle Menschen werden als unbezahlbares Unikat geboren, viele jedoch sterben als billige Kopie... Qualität wird nicht ermessen, Qualität wird hergestellt -mhcruiser & HöfiX par nobile fratrum -per aspera ad astra

27.11.2009, 19:43	#2
lukas85 Registrierter Benutzer Registriert seit: Dec 2007 Ort: AG / [CH] Beiträge: 4.312 iTrader-Bewertung: (14)	AW: Weisse Zähne Lool ob da jemand was verwechselt hat?.. __________________ - Schadstoffstark und leistungsarm

28.11.2009, 20:19	#3
Dirty Elch Registrierter Benutzer Registriert seit: Jul 2003 Ort: Laubach Hessen Beiträge: 1.544 iTrader-Bewertung: (2)	AW: Weisse Zähne schiebt mich mal jemand von der Leitung auf der Stehe? __________________ Gruss Alex. Wenn Gott gewollt hätte, dass ich laufe, hätte ich 4 Füsse und keine 2 Hände zum lenken.

28.11.2009, 21:51	#6
poffmoff Registrierter Benutzer Registriert seit: Jul 2009 Ort: Bern/CH Beiträge: 849 iTrader-Bewertung: (1)	AW: Weisse Zähne na die apres (danach) bilder sind schlechter als die Avant (vorher) bilder __________________ Supra Mk3 Turbo MT Supra Mk3 Nonturbo AT Targa Subaru Legacy Rasen ist was für Gärtner, Geniesser bevorzugen KURVEN power is nothing without control

28.11.2009, 22:45	#7
HeikoS Registrierter Benutzer Registriert seit: Jan 2008 Ort: Arnsberg Beiträge: 488 iTrader-Bewertung: (4)	AW: Weisse Zähne Jetzt habe ich es auch gesehen. Ist ein typische Fall dafür, daß das Gehirn offensichtliche Fehler dem Bewußtsein gleich korrigiert übermittelt. sWE Heiko

28.11.2009, 23:23	#9
Supra-Man [NSH] Supra-Man Registriert seit: Jan 2008 Ort: Planet Erde Beiträge: 567 iTrader-Bewertung: (16)	AW: Weisse Zähne Wie geil is das denn???? Ich hau mich weg!!!! Musste aber auch erst zweimal hinschauen... __________________ Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist gewöhnlich wegen Bauarbeiten gesperrt. ----------------- NSH - NordSeeHorde -----------------

28.11.2009, 23:39	#10
Dirty Elch Registrierter Benutzer Registriert seit: Jul 2003 Ort: Laubach Hessen Beiträge: 1.544 iTrader-Bewertung: (2)	AW: Weisse Zähne Danke, jetzt hab sogar ich es kapiert. __________________ Gruss Alex. Wenn Gott gewollt hätte, dass ich laufe, hätte ich 4 Füsse und keine 2 Hände zum lenken.

29.11.2009, 00:04	#11
onkel jens Registrierter Benutzer Registriert seit: May 2007 Ort: Bodensee Beiträge: 562 iTrader-Bewertung: (2)	AW: Weisse Zähne Willkommen im Club. Hab auch ne sehr kurze Leitung gehabt beim ersten ansehen. Mir ist auch erst nur durch den Kopf gegangen das es nicht möglich ist durch so ne Paste dieses Ergebnis zu erreichen. __________________ und

29.11.2009, 08:29	#12
poffmoff Registrierter Benutzer Registriert seit: Jul 2009 Ort: Bern/CH Beiträge: 849 iTrader-Bewertung: (1)	AW: Weisse Zähne na für etwas haben wir uns ja, um einander gegenseitig zu helfen __________________ Supra Mk3 Turbo MT Supra Mk3 Nonturbo AT Targa Subaru Legacy Rasen ist was für Gärtner, Geniesser bevorzugen KURVEN power is nothing without control

30.11.2009, 15:42	#13
Alonso Projektleiter Registriert seit: Aug 2004 Ort: CH-3072 Beiträge: 4.505 iTrader-Bewertung: (16)	AW: Weisse Zähne Immerhin mal eine Werbung die nicht zuviel verspricht ;-) Auch ein sehr gutes Beispiel für eine komplett misslungene Übersetzung: http://translate.joyofbaking.com/de/...ananaCake.html

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Diese Seite per E-Mail verschicken
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Weisse Blinker	Supra1970	Suche	63	24.01.2008 11:34
Blaue Türpappen plus weisse Blinker/Rückleuchten	Buchtelino	Suche	4	11.01.2008 11:04
weisse MKIII 90 US Import, kein millimeter rost.	Goorooj	Biete	19	29.10.2006 09:00
Weisse Blinker MK3 oder Spoilerlippe wanted	jokoto	Suche	6	17.12.2005 21:35
Weisse Frontblinker	suprasöse	Biete	7	06.07.2005 17:50