hey jungs brauch mal eure hilfe .... - Toyota Supra

Supra_Mk3 · 13.02.2007, 09:11

hi ihr s ...

könnt ihr mir evtl. ne übersetzung ins englische für (pleuel?) lagerschaden tippen , hat n ami angrufn un hätt evtl interesse nur isses bissle schwierig die ganzn macken meiner zicke ins englische zu übersetzen ?

NILS ?
DANIEL ?
BAD SUPRA ?
vielleicht ? wär lieb von euch....

bitsnake · 13.02.2007, 11:14

also die Pleuellager sind Rod Bearings, der Lagerschaden heisst im allgemeinen "rod knock". man könnte wohl auch "bearing failure" sagen wenn mans wörtlich übersetzen will.

Gruß

John

Dark Shadow · 13.02.2007, 12:03

n Ami? Is ja lustig macht ja echt sinn.

Da werden supras von amerika nach deutschland geholt und umgedreht.

Bitsnake hat ja schon geantwortet

Daniel · 13.02.2007, 12:50

man frank, was glaubst wieviele amis noch im großraum stuttgart stationiert sind

13.02.2007, 09:11	#1
Supra_Mk3 Registrierter Benutzer Registriert seit: Jul 2006 Ort: Böblingen/Schwoabeländle Beiträge: 969 iTrader-Bewertung: (0)	hey jungs brauch mal eure hilfe .... hi ihr s ... könnt ihr mir evtl. ne übersetzung ins englische für (pleuel?) lagerschaden tippen , hat n ami angrufn un hätt evtl interesse nur isses bissle schwierig die ganzn macken meiner zicke ins englische zu übersetzen ? NILS ? DANIEL ? BAD SUPRA ? vielleicht ? wär lieb von euch.... __________________ We Ride & Die together

13.02.2007, 11:14	#2
bitsnake Registrierter Benutzer Registriert seit: Oct 2003 Ort: Dresden Beiträge: 7.728 iTrader-Bewertung: (98)	AW: hey jungs brauch mal eure hilfe .... also die Pleuellager sind Rod Bearings, der Lagerschaden heisst im allgemeinen "rod knock". man könnte wohl auch "bearing failure" sagen wenn mans wörtlich übersetzen will. Gruß John

13.02.2007, 12:03	#3
Dark Shadow Registrierter Benutzer Registriert seit: Apr 2003 Beiträge: 6.655 iTrader-Bewertung: (5)	AW: hey jungs brauch mal eure hilfe .... n Ami? Is ja lustig macht ja echt sinn. Da werden supras von amerika nach deutschland geholt und umgedreht. Bitsnake hat ja schon geantwortet __________________ Kopfdichtung kaputt und ein Neuaufbau in gange? Willst du Tunen und brauchst etwas mehr oder weniger Verdichtung? http://Kopfdichtungdirekt.de

13.02.2007, 12:50	#4
Daniel Der goldene Splint Registriert seit: May 2003 Ort: Bodensee Beiträge: 20.894 iTrader-Bewertung: (18)	AW: hey jungs brauch mal eure hilfe .... man frank, was glaubst wieviele amis noch im großraum stuttgart stationiert sind __________________

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Diese Seite per E-Mail verschicken
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Ich brauch Hilfe!	Suprale	Technik	1	14.03.2005 00:37
BRAUCH MAL BISSL HILFE !! Verkäufer schickt Ware nicht	Fantic	Sonstiges	6	29.07.2004 14:31
Brauch mal Hilfe	supra-didi	Technik	15	12.08.2003 21:15
Brauch eure Hilfe Stoßdämpfer kenn mich überhaupt net mit Stoßdämpfern aus, brauch n.	Dark Shadow	Technik	17	26.06.2003 23:45