hey jungs brauch mal eure hilfe ....
 

hi ihr s ...


könnt ihr mir evtl. ne übersetzung ins englische für (pleuel?) lagerschaden tippen , hat n ami angrufn un hätt evtl interesse nur isses bissle schwierig die ganzn macken meiner zicke ins englische zu übersetzen ?

NILS ?
DANIEL ?
BAD SUPRA ?
vielleicht ? wär lieb von euch....:beten: :anali:

AW: hey jungs brauch mal eure hilfe ....
 

also die Pleuellager sind Rod Bearings, der Lagerschaden heisst im allgemeinen "rod knock". man könnte wohl auch "bearing failure" sagen wenn mans wörtlich übersetzen will.

Gruß

John

AW: hey jungs brauch mal eure hilfe ....
 

n Ami? Is ja lustig macht ja echt sinn.

Da werden supras von amerika nach deutschland geholt und umgedreht.

Bitsnake hat ja schon geantwortet

AW: hey jungs brauch mal eure hilfe ....
 

man frank, was glaubst wieviele amis noch im großraum stuttgart stationiert sind :dusel: