das ist die entlüftung des kurbelwellengehäuse welches du meinst
der schlauch geht auf der fahrerseite vom kurbelwellengehäuse (höchster punkt) ins zylinderkopf (höchster punkt unterhalb des ventildeckels)...
der schlauch ist driekt hinter der lichtmaschiene zu sehen und mach einen kleinen schlenker um die LIMA zum zylinderkopf...
übrigens, sifft der motor ganz vorne, dann ist der kurbelwellensemering undicht... um diesen zu tauschen, muss man vorne so ziehmlich alles bis auf die wasserpumpe abbauen...
sifft der motor aus der gesammten ausslassseite, so ist es die zylinderkopfdichtung die sifft...
die wahrscheinlichkeit dass die ölwannendichtung undicht wird, ist fast NULL.