Übersetzung Russisch -> Deutsch - Toyota Supra

GMTurbo · 15.03.2008, 21:51

moin moin,

wer von euch kann mir einen kleinen text vom russischen ins deutsche übersetzen ?
mein russisch ist etwas eingerostet nach 20 jahren

mfg
gmturbo

Toshi · 15.03.2008, 21:54

Wenn du mit japanisch kommen würdest wäre das ja kein problem aber russisch ^^.

mk3 wien · 15.03.2008, 22:55

@gmt,hab einen kunden der is übersetzer.der könnte dir helfen.mfg hb

Toshi · 15.03.2008, 22:57

ich müsste auch mal nachfragen glaube könnte jemanden ran holen

bitsnake · 16.03.2008, 07:27

Hallo Torsten.

kannst mir´s per Mail rüberschicken wenn´s bis heute Nachmittag Zeit hat. meine Mutter kann das machen, die ist Übersetzer für russisch und englisch.

Gruß

John

mk3 wien · 16.03.2008, 07:45

hallo john hast auch schlafstörugen

GMTurbo · 16.03.2008, 08:20

Zitat:

Zitat von bitsnake

Hallo Torsten.

kannst mir´s per Mail rüberschicken wenn´s bis heute Nachmittag Zeit hat. meine Mutter kann das machen, die ist Übersetzer für russisch und englisch.

Gruß

John

das wär super, mail kommt gleich

mfg
gmturbo

15.03.2008, 21:51	#1
GMTurbo [NSH]Mr.EPC Registriert seit: May 2003 Ort: 26135 Oldenburg Beiträge: 3.740 iTrader-Bewertung: (76)	Übersetzung Russisch -> Deutsch moin moin, wer von euch kann mir einen kleinen text vom russischen ins deutsche übersetzen ? mein russisch ist etwas eingerostet nach 20 jahren mfg gmturbo __________________ sei auch du ein Lümmel im Verkehrsgetümmel Motorinstandsetzung und Reparaturen bitte Anfragen per Mail !!! ----------------- NSH - NordSeeHorde -----------------

15.03.2008, 21:54	#2
Toshi Registrierter Benutzer Registriert seit: Feb 2008 Ort: Berlin Beiträge: 3.706 iTrader-Bewertung: (23)	AW: Übersetzung Russisch -> Deutsch Wenn du mit japanisch kommen würdest wäre das ja kein problem aber russisch ^^. __________________ LG Toshi

15.03.2008, 22:55	#3
mk3 wien Registrierter Benutzer Registriert seit: Oct 2007 Beiträge: 4.382 iTrader-Bewertung: (31)	AW: Übersetzung Russisch -> Deutsch @gmt,hab einen kunden der is übersetzer.der könnte dir helfen.mfg hb

15.03.2008, 22:57	#4
Toshi Registrierter Benutzer Registriert seit: Feb 2008 Ort: Berlin Beiträge: 3.706 iTrader-Bewertung: (23)	AW: Übersetzung Russisch -> Deutsch ich müsste auch mal nachfragen glaube könnte jemanden ran holen __________________ LG Toshi

16.03.2008, 07:27	#5
bitsnake Registrierter Benutzer Registriert seit: Oct 2003 Ort: Dresden Beiträge: 7.728 iTrader-Bewertung: (98)	AW: Übersetzung Russisch -> Deutsch Hallo Torsten. kannst mir´s per Mail rüberschicken wenn´s bis heute Nachmittag Zeit hat. meine Mutter kann das machen, die ist Übersetzer für russisch und englisch. Gruß John __________________ Wenn ich mit 200 mal einen Fußgänger treffen sollte, ist dem total egal was ich für einen Spoiler draufhabe.

16.03.2008, 07:45	#6
mk3 wien Registrierter Benutzer Registriert seit: Oct 2007 Beiträge: 4.382 iTrader-Bewertung: (31)	AW: Übersetzung Russisch -> Deutsch hallo john hast auch schlafstörugen

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Diese Seite per E-Mail verschicken
Ansicht
Zur Linear-Darstellung wechseln Hybrid-Darstellung Zur Baum-Darstellung wechseln