Hallo und herzlich willkommen!!!
Wollen wir hoffen, dass nur ein Schlach undicht.
So jetzt zu deinem problem:
Es ist natürlich leichter, das Getriebe vom Motor zu trennen, wenn beides draußen liegt. Aber es geht denk ich auch so. Du hast am Getriebe selber an beiden Seiten zwei Bleche. Diese sollteste abmachen. Reinschauen, die nicht übersehbare Gabel ausfindig machen und diese auch herausziehen. Dann klappts auch mit dem Trennen der Beiden. Viel Erfolg.