Möglichkeit a)
Kurbelwelle ausbauen, und ordentlich arbeiten können, bzw komplett tauschen.
Möglichkeit b)
Kurbelwelle im eingebautem Zustand mit nem Dremel oder Ähnlichem bearbeiten. Das muss aber schon genau sein, nicht so "mal eben".
Arbeit:
Nut entweder ausfräsen und ein Adapter - Schiebestück anfertigen das in die Fräsung passt. Vorger bitte genau messen.
oder
Keil mit JB Weld einsetzen, glattfeilen und beten, dass es hält.
So wieder einbauen ist Pfusch. Punkt. Und das lassen wir mal schön sein, wenn es was werden soll
