Evtl. wird ja nur dein Kühlerdeckel undicht, wenn er Wärme abkriegt
Wie voll wird denn der Ausgleichsbehälter während der Fahrt maximal, wenn du ihn zuvor bis zur "Max"-Markierung (also nicht bis zur Oberkante) gefüllt hast? Oder anders gefragt: kann es sein, dass die 3-5 Liter Kühlmittel einfach aus dem Ausgleichsbehälter gedrückt werden?
Wass passiert, wenn du bei kaltem Motor den Kühlerdeckel abnimmst und dann den Motor startest, kommt da eine Fontäne aus dem Kühler?