[Willy B. aus S.]

Die Kontakte sind üblicherweise von hinten (Kabelseite) ins Steckergehäuse gesteckt und rasten im ganz eingeschobenen Zustand ein, weil dann eine Metalllasche des Kontakts "raus springt" und das rausziehen verhindert. Um die Kontakte aus dem Gehäuse zu lösen muss man normalerweise eine dünne Nadel oder einen ganz schmalen Shraubendreher an die richtige Stelle rein schieben, um die Metalllasche wieder zu "entklemmen". Ist schlecht zu erklären, man versteht es vermutlich erst, wenn man es einmal gesehen hat. Und ob der NWS-Stecker derselben Technik gehorcht weiß ich grade nicht. Das ist halt die übliche Technik, die zu 99% zutrifft.

Wenn der Kontakt raus ist kannst Du das brüchige Kabel abschneiden und ein neues anlöten.