Du redest vom M3, nicht von nem "von der Stange" E36.
Der Emmi hat einfach einen extrem durchdachten Hochleistungssaugmotor (für die damalige Zeit), Toyota hat mit dem 2JZ-GE sicherlich keine Höchstleistung im Sinne gehabt, sondern eine günstige Alternative für alle die, die sich keinen Turbo leisten wollten oder denen die Fahrleistungen egal sind.
Natürlich kann man auch einen GE Block aufladen, Dark Shadow hat die 547PS auch mit nem GE Block gefahren (verreckt ist er auch nicht an fehlender Kolbenbodenkühlung

).
Mit nem eBay Turbokit ists nicht getan.
Schau einfach mal bei
www.horsepowerfreaks.com und diversen anderen anbietern vorbei - das sind dann halbwegs passable Kits.
Nicht dabei ist dann das verstärkte/getauschte Getriebe und weitere Teile die dann notwendig werden.
Chiptuning alleine, ohne jegliche Hardware bringt vielleicht 5-10% mehr Leistung - dann aber nur über mehr Vorzündung und Anpassung auf Super+ welches du dann tanken
musst weil dir der Motor sonst klopfend verrecken wird...