Warum hast du nicht, wie ich dir vorgeschlagen habe, alles in Englisch anzeigen lassen? Öl => Oil, Sprit => Fuel.. Jetzt hast Du son nen Mischmasch..
Wirst schon deine Gründe haben,
Ich finde die Lösung schön und gut.
Allerdings ist das Teil doch etwas riesig, noch dazu mit dem Rand der Platine. Dadurch wird der Einbau etwas kompliziert. Du musst das Teil allerdings tief einbauen, denn sonst kriegst Du Probleme mit der Ablesbarkeit bei Tageslicht, besonders wenn die Sonne reinscheint. Deswegen sitzen meine Anzeigen tief in den Instrumenten, oder knapp unterhalbdes oberen Amaturenbrettrand. Bei mir mussten die Mitteldüsen dem Monitor weichen...
Viel Erfolg beim Einbau und viel Spass damit.
Meine Lösungen hast Du ja live gesehen.