Ich habe mir den Vorgang gerade in der FAQ angeschaut.
Da brauch man kein Gewinde irgendwo neu drauf machen!
Die Idee ist genauso genial wie Babyeinfach.

Den defekten Schlauch an den Übergängen wo er zum Rohr wird abschneiden.
Dann den Reparaturschlauch auf die beiden Rohrenden stecken.
Die Veraschraubungen festziehen, und fertig.
Das sollte jeder hinbekommen, der ein 10mm Rohr durchsägen kann,
und mit einem Schraubenschlüssel eine Verschraubung anziehen kann.