Zur Tankentrostung und Versiegelung gibt es spezielle Systeme. Aufsägen wirst du den dabei aber eigentlich immer müssen, weil das Zeug überall hinkommen muß und das läßt sich nur dann gewährlseiten, wenn du an jede Ecke kommst.
Schau mal auf
http://www.korrosionsschutz-depot.de/shop_xtc/
Dort wirst du was dazu finden.
Edit: Das könnte was für dich sein:
http://www.korrosionsschutz-depot.de...por15tanks.pdf
Dichtet anscheinend auch kleinere Durchrostungen ab.