Daß im "Gutachten zur Wiedererlangung der Betriebserlaubnis" drin steht "mit festgeschweißtem Silencereinsatz" halte ich mal für sehr unwahrscheinlich.
Schau auf den genauen Text, der wird dann auch in die Fahrzeugpapiere übernommen.
Da kann Dir auch Deine Bekannte auf der Zulassungsstelle nicht helfen. Mittlerweile sichern die sich auch ab. Früher haben die die Gutachten einbehalten bzw. eine Kopie. Heutzutage scannen die das ein und das, was in die Papiere geschrieben wird, können die auch nach Jahren noch belegen.