Es ist doch ganz einfach auch eine Talent-Frage ;
Ich selber spreche französisch mit einem schrecklichen Deutschschweizer-Akzent !
Meine Frau beinahe ohne Akzent
Meine Kinder plappern, wie echte Romands !
Ein deutscher Arbeitskollege hat kein Problem mit Schweizer-Deutsch (oder Französisch)
Seine Frau versteht nur Bahnhof und hat Mühe mit Franz.
Ihr Sohn (gleich alt wie meine Töchter!) geht jetzt in Bern zur Schule, weil er sich mit dem Französisch nie zurecht fand, spricht jetzt aber bereits Bern-Dütsch !
Ein Nachbar-Pärchen aus Portugal spricht nach 1 Jahr ohne Probleme Französisch ! (Und geht ohne Hemmungen an Ausstellungen in den deutschsprachigen Raum!)
Integration ?
Eine Freundin, gebürtige Französin, beklagt sich ebenso über mangelnde Integration hier in der französischsprechenden Schweiz !
Mit den Jahren stellt man dann fest, dass man eben irgendwo Wurzeln hat, die man nicht wechseln (und auch nicht verleugnen) kann, auch wenn man an den Ästen rum schneidet !
Grüsse
Christian
(Westschweiz)