Polen-Power
 

Ein schönes Video von unseren Polnischen Kameraden.

http://www.youtube.com/watch?v=_0DBJ... F0021&index=1

AW: Polen-Power
 

wär auch ne Reise wert

AW: Polen-Power
 

Oh oh... RC Einspritzer... ;)

AW: Polen-Power
 

hallo

was macht er denn da bei "2:49 min" er öffnet irgendwie die drosselklappe oder sonstwas und dann pfeifts dort raus? darüber steht "+150" was ist das?

gruss dusko

AW: Polen-Power
 

ich würde sagen, Elchsfell soll sich zur abwechslung mal nützlich machen und das zeugs übersetzen, das da immer eingeblendet wird :D

dieses video zu veröffentlichen, ist aber nicht ganz ungefährlich. könnte ja schließlich sein, dass die rechtmäßigen eigentümer ihre Supras auf dem video wiedererkennen :engel:

sorry, musste einfach mal wieder auf dem klischee rumreiten :p

AW: Polen-Power
 

Frag mal Dein Zahnarzt.:D

AW: Polen-Power
 

Der hat ganz einfach ne 2te Ansaugbrücke mal drann gehangen und daran das NOS System angeschlossen..so überprüfst du wie das NOS System einspritzt und wie die Nebelbildung aus dem Ansaugtrakt ist.....

AW: Polen-Power
 

- Schlechtes Benzin, Effekt: Beschädigter Kolben -
- Revidierung und Modifikation -
- Großer Lader, zwei Walbro Benzin Punpen, 750cc Einspritzdüsen, AEM Steuergerät und weiteres... -

Sodele Übersetzung is fertig...

AW: Polen-Power
 

da steht "+150 KM". unser Elchspelz hat diesen text ja geflissentlich übergangen (:D), ich nehme aber mal an, dass "KM" die polnische variante von "PS" ist. soll also vermutlich heißen, dass die einspritzung 150ps bringen soll :mnih:

AW: Polen-Power
 

Jupp, haste richtig getippt, KM heißt mechanische Pferde, also PS...

Die +150KM hab ich nicht übersetzt, war mir so klar, dass ich gar nicht dran gedacht hab...

AW: Polen-Power
 

hallo

das ist nicht gerade vorteilhaft in der sprache... da kann es viele verwechslungen...besonders bei tourisen, die in polen ein auto kaufen wollen oder so...:haare:

KM = kilometer und KM = mechanische pferde

gruss dusko

AW: Polen-Power
 

Naja, die offizielle Leistungsangabe ist ja auch KW, nicht PS, von daher sollte es weniger Probleme geben...

AW: Polen-Power
 

stimmt, was fällt den Polen bloß ein, die sollen sich gefälligst nach den deutschen bezeichnungen richten... das haben die bestimmt mit absicht gemacht :loveyou:
genau wie die doofen Dänen, die haben "HK" oder sowas. das versteht doch kein mensch :baeh:

AW: Polen-Power
 

HK -> Hong Kong Power :D

mfg
gmturbo

AW: Polen-Power
 

HK ist Hestekräfter.:aua::aua: Und Dänisch:wipp:

Ihr Spacken:D