Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Hallo,

mein Mann hat seinen Toyota Supra Schrott gefahren und nun verkaufen wir Teile. Da meine Mann US Amerikaner ist poste ich hier seine englische Version und versuche so gut wie es geht (mit Hilfe vom Woerterbuch) zu uebersetzten! Uebersetzung jeweils darunter.

1998 Jap Spec NA Supra with 6 speed V161 and 3.76 LSD totaled on front clip. Items for sale are:

1998 jap Spec NA Supra mit 6 Gang V161 und 3.76 LSD, Totalschaden an der Front. Folgende Produkte zu verkaufen:

2JZGE engine 137,000KM only mods to engine were intake, exhaust and chip. Engine will include everything bolted to it. Possible damaged water pump in wreck because radiator went back into fan. Will find out when I start taking car apart.

2JZGE Motor mit 137.000km, einizgste Veraenderungen waren an Ansaugleitung (?) am Auspuff und am Chip. Anbauteile mit dabei. Evtl. wurde die Wasserpumpe durch den Aufprall zerstoert. Wird er rausfinden sobald er das Auto auseinander nimmt. 750 Euro VHB

V161 6 speed and LSD to include all mounting hardware, driveshaft and clutch.

V161 6 Gang und LSD 950 Euro VHB

2 Sets of Lambo door hinges, one set brand new never been used

2 Set Fluegeltuer Schaniere, das eine Set ist nagelneu. Beider fuer 650 Euro VHB oder einzeln auf Anfrage.

HKS adjustable coilovers

Keine Ahnung was das ist, bitte um hilfe gibts laut Woerterbuch nicht.


Veil Side fender flares (overfenders) , side skirts some damage on left only but repairable , rear skirts (rear under spoiler), mirrors (power) and wing or for entire package

Seitenteile, kann nicht komplett uebersetzen, bitte um Hilfe. Veil Side fender flares fuer 100 Euro VHB, side skirts leichter Schaden linke Seite aber reparierbar 130 Euro VHB, Heck Schuerze (Heck und Unterspoiler) 35 Euro VHB.
Spiegel (elektrisch) 35 Euro VHB und Fluegel 130 Euro VHB oder 400 Euro fuer das ganze Paket.


Everything behind the fenders is still in good condition, I don’t have prices for everything yet but if you need something please email me.

Alles hinter dem Kotfluegel ist im guten Zustand. Ich habe noch keine Preise fuer Alles, aber wer was braucht einfach melden!

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Stell Euer Angebot besser hier ein:
www.mkiv.de
Hier sind haupsächlich die älteren Baujahre vertreten.

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Hallo,

Preis für das ganze Auto?

MfG Andreas

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Preis fuer das ganze Auto 3000 Euro!

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

gibts auch bilder vom auto wie er da stehet

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Ich habe mehrere Bilder vorher und nachher, welche magste?

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

also vor crash und nach crash.

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

die nachher weren gut da sit man was da so sache ist

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Ich glaube interessant sind die Bilder wie sie jetzt aussieht, also nach dem Crash. :top:

Weil wie eine MKIV aussieht ist denke ich bekannt. :ass2: :undweg:

Viele Grüße

Julian

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

So, hier die Bilder!

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

der sschhhhhhööööneeeee Wagen :aua:

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Also ehrlich gesagt hab ich das Ding gehasst. Bin fast froh das es nimmer lebt, muss ich wenigstens nimmer Angst haben das ich drin sterbe. :-)
Naja, ich bin ja auch nur die Ehefrau...die ja bekanntlich eh keine Sportautos moegen... (was nicht ganz stimmt)

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

das tut weh :heul2::heul3:

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Autsch, ich hoffe euch ist nicht passiert und alle sind gesund!?

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Ich war net mit drin und mein Mann war eigentlich unverletzt. Der Aufprall war net so arg, kam von der Strasse ab (fuhr ausnahmsweise mal im Winter damit, weil er SIE vermisste,LOL) und ist gegen ne Steinwand!

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Coil war 'ne Spule oder Feder, sind damit vielleicht verstellbare Dämpfer/Federbeine gemeint?

Fender war der Kotflügel bzw Schutzblech und Flares sind Leuchtsignale??

Würd vermuten das damit die angetackerten Verbreitungen gemeint sind.

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Ja, das sind verstellbare Dämpfer. :top:

Ja, die Fender Flares sind die Kotflügelverbreiterungen, auch "Überkotflügel" genannt.

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Warum?
Weils drinnen so eng ist oder weil man so tief sitzt?
(Frau sitzt ja lieber höher ;))
Weil soo viel Leistung hat er eigentlich nicht...

Naja, solche Autos sind meist idR recht hart gebaut, die Mk3 wohl eher weniger, da 'modernere Sicherheitsstandards', zumindest solang nix angerostet/durchgerostet ist..
Nunja, eine Supra kann man eigentlich auch nicht so richtig als Sportauto sehen, das ist eher eine umgefriemelte und gestylte Limosine.

Zumindest die MK3 die ich gerad fahre ist sehr weich abgestimmt und mehr komfortabel, also eher ein GT denn ein Sportwagen...
Für einen echten Sportwagen ist die MK3 zu schwer und zu komfortabel ;)

Einzig der Auspuff ist etwas lauter, die Karosserie deutlich hübscher und die Platzverhältnisse im Innenraum sind deutlich kuscheliger als bei einer normalen Limo...

ich hoffe, ich werd für meine Aussagen nicht erschlagen ;-))

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Hmm, das Ding war gechipt und hatte ca. 280 PS, fand das schon schnell, so mit 280+ ueber die Autobahn!

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

hat die j spec nicht schon von werk aus 280 Ps? oder warn das 225?

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Das hier ist eine Nonturbo ("NA" = normally aspirated)...

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Hat wer ne Telefonnummer von Jessy? Bräuchte da ein paar Sachen von...

Wäre nett!

Gruesse Rocka

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Hallo
Würde das V161 incl. Kardanwelle/Kupplung/Lsd nehmen, wann kann man es abholen?
schicke dir mal PN meine Tel.nr.

Jörg

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Telefonnummer gibts als Anfrage per PN!

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Hallo Jessy, du hast pn mit meiner Nummer, pm zurück und ich ruf an - Danke!

Rocka

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Für das V161 existiert schon ne Warteliste :D

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Also der erste Interesent fuer das V161 muss sehen wie er von Berlin zu uns kommt und wann und dann wuerde er es abholen. Ich lasse euch wissenf alls da irgendwas nicht hinhaut.
Ich hoffe ich gehe hier nach Forenregeln, der erste der Interesse bekundet bekommt es. Falls nicht mich bitte aufklaeren. danke

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

was sollen die Rückleuchten kosten ????

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

75 Euro sind aber schon reserviert. kann dich auf die warteliste setze, schick mir dazu am besten eine PN da ich alle PN heut abend durchgeh und ne exel lste mach, wer was will und wer zuerst war!

AW: Wir schlachten unseren Supra jap. spec (1998)!
 

Wer auch immer diese supra komplet gekauft hat bitte bei mir mälden, brauche das komplette aerodynamik kit