Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Hmm... war bissl verwundert als ich das hier bei eBay sah:

Das ist ein Toyota Katalog von 87 über "den" Supra. Es ist ganz
klar zu lesen, dass oben links in der Ecke tatsächlich "Der Supra"
steht... :confused: Ja was denn nun?

http://cgi.ebay.de/TOYOTA-Der-Supra-12-87-Prospekt-guter-Zustand_W0QQitemZ280098423627QQcategoryZ18399QQrdZ 1QQcmdZViewItem

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Es heißt Original Der Supra.

Wir Suprafahrer sagen aber die Supra. Weil sie manchmal sehr zickig sein kann. Heißt, dass sie sehr weibliche allüren haben kann.

Gruß Silent

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Darüber ist hier schon oft gestritten worden. Ich hab ein Prospekt v. 1990 wo eindeutig der Supra drinsteht. Aber das soll laut hier ein Übersetzungsfehler sein. Man kann sichs immer drehen wie man will.

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Ich sage der meiner heisst der!!!

Ist ja keine Tussi, sondern ein brachialer Koloss!

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Nein Breath :D

Sie ist manchmal zickig. Also weiblich.

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

DIE supra, ganz klar!

Breth seine supra ist 'ne emanze, darum "der". aber richtig ist die... :top:

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Ich dachte es kommt von "die Celica Supra". Obwohl ich 16 Jahre auch immer von "dem roten Renner" gesprochen habe.
stgeran

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

DIE, bin ja nid homo...

Die Lady,
Die Maschine,
Die brachiale Gewalt,
Die Hard :heule:

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

mit so schönen heck könnte nur weiblich sein :engel:
das habe ich erstmal in '88 gesehen, war liebe auf dem ersten blick...:engel2:

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

der golf,der 3er BMW,der Polo,der Civic,der weiss ich was....alles schrott...:weird:

hingegen: DIE Supra,DIE Corvette,DIE Viper,DIE V8-Motoren......:poppen: :poppen: :poppen: :engel:

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

ATOMROFL :D:D :top:

wenn das Bruce lesen würde :D

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Zu 100% DER Supra!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Habe ein Original Toyota Buch was nur an langjährige Mitarbeiter ausgegeben wurde.Und was nicht im Handel erhältlich ist und da steht leider DER SUPRA!!!!!:top: :undweg: :hmmm:

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

das haste jetzt davon ,6 Monate Forumsverbot :form: :engel:

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

genauso isses :wipp: :wipp:

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

DIE Supra - solche Spirenzchen machen nur Frauen.:asia: :asia:

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Es heißt aber auch der Porsche, der Ferrari, der Mercedes Mc. Laren, der Lamborghini, usw. Alles Super Sportwagen!

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Das sind ja auch alles Marken, keine Karren! Meiner für die Allgemeinheit nicht relevanten Meinung nach heisst es schliesslich:

Der Chevy - Die Corvette

Der Dodge - Die Viper

Der Toyota - Die Supra

ich habe fertig!
:D

Roy

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Nunja:
Im Englischen heisst es "the supra".
Da im Englischen keine Geschlechtsunterscheidung durch den Artikel durchgeführt wird ist das Ding erstmal geschlechtslos.
Nun zur Praxis:
Das ganze wurde ins Deutsche übersetzt, zunächst mal von Toyota.
Völlig phantasielos und ungeachtet einiger (ungeschriebener) Gesetze.
Denn es heisst ja auch "Die Corvette" und nicht "Der Corvette" von "The Corvette" kommend. Bei "Der Viper" ist das etwas anderes, den Tiernamen gibt es in Deutsch ja schon und der ist nunmal weiblich.
Bei den Namen wie Corvette oder z.B. Chevelle kommts wohl auf den Klang an...
Die Corvette, klingt doch wie Ivette ;-)
Und Supra nunmal wie Sandra, Cora oder Nora ;-)
Somit für mich eindeutlich weiblich :bleifuss:

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

eben.....alles schrott:engel: :hardy:

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Na die Corvette ist ja wohl abgeleitet von der Korvette(also auch DIE) ,eine Schiffklasse .
D

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

die diskussion lässt sich auch mit allen möglichen anderen modellnamen führen. Celica, Carina, Corolla werden von deren besitzern meistens auch mit dem weiblichen artikel bedacht. wobei es bei Celica noch am ehesten verständlich ist. bei Corolla dagegen... ich weiß nicht :rolleyes:

aber à propos schiffe: schiffsnamen sind doch immer weiblich, und die Supra (jede generation) ist schließlich schon ein ziemliches schiff, oder? :engel:

aber letzten endes ist es halt einfach eine gefühlssache und persönliche vorliebe.

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

und wie ist das bei golf? :D

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

irrelevant

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Na ganz klar DAS Golf-oder???:lui:

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

ganz logisch das gapude Audo

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Ihr seid alle Tussis................................

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

oder so

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

wie geil :eieiei:

bei mir auch DIE Supra
wen´s stört soll weghören :ass2:

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Und mir is das sowas von Latte!

AW: Was denn nun? "Der" oder "Die"?
 

Dito:fahrn: