Toyota Supra - Forum

Toyota Supra - Forum (http://www.supra-forum.de/index.php)
-   Treffen (Orga) (http://www.supra-forum.de/forumdisplay.php?f=7)
-   -   CH-SUPRA-Treffen 2007 (http://www.supra-forum.de/showthread.php?t=18514)

suprafan 18.03.2007 12:28

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von Wachmann (Beitrag 299314)
2. Wer war dann mit Bleifuss in Stuttgart bei Boostis treffen??? Höfix war es nicht.

ich glaub da war Höfix' bruder dabei, mhcruiser.

aber wer zum geier ist Jaco? :mnih: :engel: :loveyou:

Bleifuss 19.03.2007 08:37

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
LOL, ja das war mhcruiser alias Michael. Und Jaco ist Dario.:fahrn:

HöfiX 19.03.2007 09:22

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von Wachmann (Beitrag 298905)
@All, könnten wir bei irgendwem Privat Duschen?? Möchte eigentlich nicht vom Treffen weg zum Zelten, sonst kann ich wieder als einziger nix trinken.
Wir (meine Freundin und ich) sind sauber, hinterlassen also keinen dreck!!!!!!:form:

Das wird machbar sein, unsere dusche ist auch sauber.. ;) .

Jaco 19.03.2007 13:28

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von suprafan (Beitrag 299315)
ich glaub da war Höfix' bruder dabei, mhcruiser.

aber wer zum geier ist Jaco? :mnih: :engel: :loveyou:

wat? wer bist du den? :D
wie lange ists her? ich weiss schon gar nicht mehr wie du aussiehst ;)

Wachmann 19.03.2007 18:05

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Aaah jaaaaa, mhcruiser war das, genau.
Ist ja auch egal.
Freue mich auf jedenfall schon aufs Treffen.:bleifuss:

ChuckyZh 25.03.2007 15:00

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Tragt mich auch bitte ein!!!
Werde auf jeden Fall kommen! falls meine sich vom Vorbesitzer erholt hat. Aber ich denke schon. Es geht ihr von Tag zu Tag besser!
Habe mir schon ganz Rot im Kalender angestrichen.
Gruss Chucky

Daniel 25.03.2007 15:05

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
- HöfiX (2)
- mhcruiser (2)
- Bleifuss (2)
- Öski
- Boostaholic
- Breth (2)
- Daniel
- Flames
- Hori10
- King of Queens ( )
- Silent Deatz
- supraxe (2)
- Wachmann (2)
- Willi Thiele
- HE-MAN
- Supralord22 (2)
- Venom1981
- Alonso
- Rino
- caligula
- Indyman (2+)
- emuel
- Amtrack (Ehrenschweizer)
- CrusaderMk3 (2)
- supraholic75
- Flatti
- Romano mkiv
- streetfighter (2)
- Chrima70
- supra-yeti
- Magier
- Memphis
- Romano mkiv
- supraMKIVrot_21
- tomtomgoo
- Kerstin
- Timber
- supraroland
- supra 1988
- topglider
- Supramanaic (2)
- ChuckyZh

HöfiX 25.03.2007 15:18

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von ChuckyZh (Beitrag 301249)
Tragt mich auch bitte ein!!!
Werde auf jeden Fall kommen! falls meine sich vom Vorbesitzer erholt hat. Aber ich denke schon. Es geht ihr von Tag zu Tag besser!
Habe mir schon ganz Rot im Kalender angestrichen.
Gruss Chucky

inklusive grillieren und übernachtung im zelt? mit ohne begleitung?

ChuckyZh 25.03.2007 16:12

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Ohne Begleitung, Grillieren und erstmal ohne Zelt. Werde mir eine Schlafmöglichkeit im Hotel suchen. Es gibt ja ein paar zur Auswahl.

Gruss Chucky

mikezzz 04.04.2007 17:01

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Warum bin ich nicht mehr auf der Liste? Bleifuss :streit:

Silent Deatz 04.04.2007 17:57

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von mikezzz (Beitrag 303777)
Warum bin ich nicht mehr auf der Liste? Bleifuss :streit:

Wird wohl seine Gründe haben ;)
Warst vielleicht nicht zärtlich genug? :D

HöfiX 04.04.2007 21:07

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von mikezzz (Beitrag 303777)
Warum bin ich nicht mehr auf der Liste? Bleifuss :streit:

bisch doch no druf! wer lesen kann....

Willi Thiele 04.04.2007 21:09

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von mikezzz (Beitrag 303777)
Warum bin ich nicht mehr auf der Liste? Bleifuss :streit:

Haste mit Kardinal gespart ??Dann passiert sowas :mnih:

Bleifuss 05.04.2007 09:37

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Wer lesen kann ist klar im Vorteil....

Silent Deatz 05.04.2007 17:59

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Gabs eigentlich nen triftigen Grund warum das Treffen am ENDE eine Monats ist? :D

Willi Thiele 05.04.2007 18:09

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
weil da die Ch Geld kriegen nur wir müßen noch 1 - 2 Wochen warten :heule:

Venom1981 05.04.2007 19:35

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
genau :D :D

Willi Thiele 05.04.2007 19:52

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
habs geahnt ,wieder 1:0 für die Ch

Daniel 05.04.2007 19:53

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
also ich bekomme am 28ten meinen lohn, passt also :D

Willi Thiele 05.04.2007 19:55

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Treffen ist aber am 25 - 27.,wir immer am 10 :jawd: :aua:

Daniel 05.04.2007 19:57

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
klar deswegen passts ja, da kann man dann die letzten kröten ausgeben und blank nach hause fahren :D

Breth 05.04.2007 20:20

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Hey Jungs.... nehmen wir mal an das ich miene Karre bis zum Treffen nicht zusammen hab. Kann ich dann bei jemandem mitfahren????? Muss aber jemand mit ner schnellen Karre sein:hph:

Venom1981 05.04.2007 21:43

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
meine is nicht schnell, ich nehm dich nicht mit :D :ass2:

Bleifuss 06.04.2007 21:21

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Der Grund ist folgender: Das Wochenende darauf ist Feldschiessen.... und da können wir nicht (fahren) :lui:

suprasöse 07.04.2007 18:19

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Mit dem Treffen wird nix. ausser ihr akzeptiert mich mit nem Volvo.:undweg:

Daniel 07.04.2007 18:28

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
warum kommst nicht mit der supra?

Silent Deatz 07.04.2007 18:32

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Wahrscheinlich noch mehr am Sack als nur die Ölpumpe...?

suprasöse 07.04.2007 18:49

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
hab eigentlich im moment keine lust das ding auseinander zu nehmen. Das wird jetzt mal in die Garage gestellt und und gewartet bis es verstaubt ist. Kurz vorm Karfreitag hervorgehohlt und dan wider zusammen gestresst.:weird:

HöfiX 07.04.2007 20:55

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von suprasöse (Beitrag 304528)
Mit dem Treffen wird nix. ausser ihr akzeptiert mich mit nem Volvo.:undweg:

sicher! musst halt sprüche ertragen können ;)

suprasöse 08.04.2007 19:53

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Ich blas euch abends dan alle aus meinem Luftfilter:boah:

HöfiX 18.04.2007 09:53

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Das Programm findet ihr nun auf der ersten Seite

Gruss HöfiX

Willi Thiele 18.04.2007 09:57

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
is ja reichlich was IHr da so ausgeheckt habt

HöfiX 18.04.2007 09:58

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von Willi Thiele (Beitrag 306406)
is ja reichlich was IHr da so ausgeheckt habt

hoffentlich ist was für dich dabei... ;)

Willi Thiele 18.04.2007 10:32

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
jaja schon ,hoffe bin bis dahin wieder gesund ,muß ja demnächst ins Krankenhaus

HöfiX 18.04.2007 10:35

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von Willi Thiele (Beitrag 306415)
jaja schon ,hoffe bin bis dahin wieder gesund ,muß ja demnächst ins Krankenhaus

wo liegt denn das Problem? Ü50 und immer noch potent? ;)

Willi Thiele 18.04.2007 11:00

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
mein Prob krieg drei Bipässe ins Herz oder was auch immer ,jedenfalls siehts nicht mehr so gut aus ,weiss nicht wie lange das dauert

Silent Deatz 18.04.2007 11:09

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
@Willi

wann gehste ins Krankenhaus?

HöfiX 18.04.2007 12:09

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von Willi Thiele (Beitrag 306420)
mein Prob krieg drei Bipässe ins Herz oder was auch immer ,jedenfalls siehts nicht mehr so gut aus ,weiss nicht wie lange das dauert

:heul2: :heul2: sonst lassen wir dich mit einem christopherus heli einfliegen!

also hast du eigentlich eine "motorenrevision/tuning" vor dir? wünsch dir jetzt scho gutes gelingen und eine schnelle genesung!:eieiei:

Chrima70 19.04.2007 10:33

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von HöfiX (Beitrag 306404)
Das Programm findet ihr nun auf der ersten Seite !

Gruss HöfiX

Hallo Philip

Geht die grosse Tour zufällig noch etwas weiter gen Westen ? Fribourg oder Yverdon ?
Wird dann oben auf dem Hügel gecampt, wild oder in einem Zeltplatz ? Ist nur so für die "Feinplanung".
Danke und Gruss
Christian

HöfiX 20.04.2007 12:52

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von Chrima70 (Beitrag 306582)
Hallo Philip

Geht die grosse Tour zufällig noch etwas weiter gen Westen ? Fribourg oder Yverdon ?
Wird dann oben auf dem Hügel gecampt, wild oder in einem Zeltplatz ? Ist nur so für die "Feinplanung".
Danke und Gruss
Christian

ja, richtung yverdon stimmt... :) st croix, neuenburg, vully. "wild" zelten, aber mit erlaubnis.

Wachmann 23.04.2007 20:36

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Ich muss euch leider absagen Jungens und Mädels..... wird leider nix mit Treffen.
Wäre gerne gekommen.

Daniel 23.04.2007 21:24

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
silent, du wirst das bald auch schreiben müssen :D

Supra_Moni 23.04.2007 21:29

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Wäre evtl. Freitags auch zelten möglich?So ein Naturwocheende würde Jörg mal ganz gut tun :-)

HöfiX 24.04.2007 08:13

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von Supra_Moni (Beitrag 307673)
Wäre evtl. Freitags auch zelten möglich?So ein Naturwocheende würde Jörg mal ganz gut tun :-)

ich denk da müsst ich euch auf einen Campingplatz "verweisen". gibts aber etliche rund um den Murtensee.

mikezzz 24.04.2007 11:11

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von Supra_Moni (Beitrag 307673)
Wäre evtl. Freitags auch zelten möglich?So ein Naturwocheende würde Jörg mal ganz gut tun :-)

Sicher. Hier ist relativ nahe vom Treffpunkt am Samstag: http://www.campingloewenberg.ch/

Schön gelegen und gibt gute Pizzas... :top:

bitsnake 24.04.2007 11:26

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
na dann werd ich wohl campen. da kann ich mir jeden Tag ein neues Zelt kaufen bevor ich im Hotel schlafe. Wollt ich schon immer mal wieder jetzt wo ich straff auf die 40 zugehe

HöfiX 27.04.2007 16:15

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
erst spärliche anmeldungen für die "Spezial-Events" will da keiner mehr? oder lest ihr das Programm nicht? :mnih:

Silent Deatz 27.04.2007 16:52

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von HöfiX (Beitrag 308761)
erst spärliche anmeldungen für die "Spezial-Events" will da keiner mehr? oder lest ihr das Programm nicht? :mnih:

Hab dir mal nen PN geschrieben :D

emuel 30.04.2007 12:36

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Kann man eigentlich von freitag auf samstag auch schon zelteln?

Bleifuss 30.04.2007 14:08

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Eigentlich schon, aber dann empfehlen wir den Zeltplatz "Löwenberg" in Muntelier.

totofighter 30.04.2007 19:10

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Bonjour :)

Hofix est venu poster sur notre forum francais pour nous parler de ce rassemblement.
Nous sommes 2 ou 3 Celica supra bien motivés pour venir.

j'essaie de suivre le topic, mais je ne parle pas allemand. J'espere que quelqu'un parmis vous pourra faire la traduction de ce que je dis pour las autres :)

Merci !

HöfiX 30.04.2007 20:24

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von totofighter (Beitrag 309616)
Bonjour :)

Hofix est venu poster sur notre forum francais pour nous parler de ce rassemblement.
Nous sommes 2 ou 3 Celica supra bien motivés pour venir.

j'essaie de suivre le topic, mais je ne parle pas allemand. J'espere que quelqu'un parmis vous pourra faire la traduction de ce que je dis pour las autres :)

Merci !

Salut Toto,

Je suis heureux que tu nous as trouver! :)
Je vais te traduisé la programme par message privé, mais demains.

Au www.forumsupra.com j'ai eu des probléme pour me enregistrer... :( est-ce que tu connez quelcun de la?

Venom1981 30.04.2007 22:00

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
25. - 27. Mai a lieu le 3ème réunion de Supras en suisse.
Cette Année a lieu la réunion dans l'environement de Murten (suisse).

Programme:

Programme spécial pour vendredi : (annoncez via PM s'il vous plait)

Pour tout le monde qui veut dépenser l'entier week-end en suisse et qui peut plus attendre.

25.05.2007
de 17:00 au Point de rencontre "Supraklinik" (Freiburgstr. 18B à Murten)

Programme spécial: tirer du fusil (annoncez via PM s'il vous plait)

26.05.2007

09:00 au point de rencontre aire de stationnement Löwenberg 3280 Murten
09:15 départ à tirer du fusil
10:00-11:00 tirer du fusil à 300 metres distance
enfin on roule retour au point de rencontre "Löwenberg 3280 Murten"

programme principal pour beau temps:

26.05.2007

10:00 au point de rencontre aire de stationnenment "Löwenberg 3280 Murten"
11:30 - 12:30 manger au commun
13:00 départ colonne au grand voyage rond (ca. 160km)
17:00 arrivée à Sugiez pour faire des photos
ensuite faire de BBQ
assembler les tentes

Programme alternativement:

Pour tout le monde qui pense que 160km sont trop loin ou qui arrive plus tard que 13:00

26.05.2007
14:30 départ colonne au petit voyage rond (ca. 30km)
16:30 arrivée à Sugiez pour faire des photos

27.05.2007
06:00 garde de jour

Laisser commencer le matin lentement au petit déjeuner.

Reicht das? Strotzt wahrscheinlich nur so vor Fehlern :D

Bleifuss 01.05.2007 10:32

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Ich krieg fast den Koller ab der Übersetzung, aber ich lasse es so stehen:ass2:

Mon dieu...

@totofighter
Si vous voulez venir, soiez vendredi à 5 heure à Morat (Tel 0041 79 215 36 54) ou samedi à 10 heure à Morat (place de parc à Löwenberg, directement à la sortie "Morat, Murten" vers le restaurant, grand place de parc pour poids lourds).

Silent Deatz 01.05.2007 17:10

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Hallo Jungs, melde mich heute endlich mal wieder. Wahrscheinlich unter Silent`s Namen, aber das Gör war wieder an meinem Computer. Freuen uns schon ganz fürchterlich auf das Supra Treffen in Murten. Für alle, die zur Zeit nicht`s mit mir bzw. "Kerstin" anfangen können, ich bin die Mutter von Silent.
@ Bleifuss wir kommen mit 3 Leuten ( Silent, Kerstin und Gerd ) Dieses Jahr kommen wir aber nur mit der Supra und nicht mit dem Renault.
Wünsche Euch allen noch einen schönen 1.Mai !

totofighter 01.05.2007 18:31

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Merci pour les horaires, ca rique d'etre juste pour le vendredi soir, on arrivera probablement le samedi matin :)

une petite photo de la mienne ;)

Bleifuss 02.05.2007 09:44

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
:feature: So, damit ich hier nicht aus über 360 Antworten die OT-Sachen rausfischen muss und löschen, habe ich einen neuen Thread eröffnet zu unserem Schweizer-Treffen.
Fragen bitte im neuen Thread stellen, im neuen Thread wird OT gnadenlos gelöscht.
So erhoffen wir uns wieder etwas Übersicht im Treffen-Thread.

Dieser Thread wird geschlossen, sobald dies nötig ist.:feature:

suprafan 02.05.2007 20:50

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von totofighter (Beitrag 310003)
Merci pour les horaires, ca rique d'etre juste pour le vendredi soir, on arrivera probablement le samedi matin :)

une petite photo de la mienne ;)

très jolie... :top:
combien de Celica Supras y-a-t'il en France?

emuel 02.05.2007 21:35

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von suprafan (Beitrag 310312)
très jolie... :top:
combien de Celica Supras y-a-t'il en France?

hääääääääh? ich nix verstehn ich andere baustelle?

gphoenix 02.05.2007 22:32

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Hi from Spain. We'll arrive on Saturday with 2 or 3 Supras MKIII

gphoenix 02.05.2007 22:35

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
...ah, and NO idea of deutch, or french, some english... and a lot of spanish, of course :)

Daniel 02.05.2007 22:36

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von emuel (Beitrag 310328)
hääääääääh? ich nix verstehn ich andere baustelle?

setzen, sechs! :D

HöfiX 02.05.2007 23:26

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von gphoenix (Beitrag 310366)
Hi from Spain. We'll arrive on Saturday with 2 or 3 Supras MKIII

hello to spain, mi amigos :)

That sounds fantastic! :top: :top: :top:

where are you exactly from? perhaps near barçelona? tarragona?

Daniel 03.05.2007 07:19

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
das is ja mal was!
wir fahren ja übrigens das WE drauf nach unten :D

supraxe 03.05.2007 15:38

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Das finde ich geil Frankreich und Spanien.Gut für Kontakte!

supraxe 03.05.2007 15:44

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von gphoenix (Beitrag 310372)
...ah, and NO idea of deutch, or french, some english... and a lot of spanish, of course :)

La bienvenida nos complace usted viene. Traiga a mi traductor.

HöfiX 03.05.2007 15:45

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von supraxe (Beitrag 310567)
La bienvenida nos complace usted viene. Traiga a mi traductor.

das find ich soooo geil an unserem Forum... ich werd immer wieder überrascht :) :top: :top: :top:

supraxe 03.05.2007 16:36

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Schade das ich am Freitag nicht dabei bin.
Können uns aber am Samstag ein paar Ersatzteile schießen.

HöfiX 03.05.2007 16:40

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von supraxe (Beitrag 310579)
...ein paar Ersatzteile schießen.


:haare: :undweg:


nee, wir müssen was fürs grillieren erlegen.. ;)

Amtrack 03.05.2007 16:52

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Moin.

Nehmt mich mal raus, ich muss leider absagen :hmmm:

Bleifuss 03.05.2007 16:55

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Was denn... wieso denn?:jawd:

Amtrack 03.05.2007 17:03

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von Bleifuss (Beitrag 310594)
Was denn... wieso denn?:jawd:

Kein Geld, keine Zeit und n Haufen Arbeit :heul2:

Bleifuss 03.05.2007 17:20

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Da seh ich keinen einzigen Grund der gegen ein erscheinen spricht....:mnih:

Willi Thiele 03.05.2007 17:54

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
tja bei mir weiss ich noch nicht .Meine Frau muß ins Krankenhaus am 10 bis mind 18. wie sie dann aussieht wissen wir noch nicht ,aber wir versuchen auf alle Fälle zu kommen ist nu blöd wegen dem Zimmer bestellen ,wir hoffen wir kiregen welche kämen dann aber wenn am Freitag ,sonst lohnt sich das nicht.Hab letztes JAhr schon verpasst will dieses JAhr unbedingt dabei sein ,.weil anschließend geh ich dann für 3 Monate ins Krankenhaus

supraxe 03.05.2007 18:12

AW: CH-SUPRA-Treffen 2007
 
Zitat:

Zitat von Willi Thiele (Beitrag 310614)
tja bei mir weiss ich noch nicht .Meine Frau muß ins Krankenhaus am 10 bis mind 18. wie sie dann aussieht wissen wir noch nicht ,aber wir versuchen auf alle Fälle zu kommen ist nu blöd wegen dem Zimmer bestellen ,wir hoffen wir kiregen welche kämen dann aber wenn am Freitag ,sonst lohnt sich das nicht.Hab letztes JAhr schon verpasst will dieses JAhr unbedingt dabei sein ,.weil anschließend geh ich dann für 3 Monate ins Krankenhaus

Willi für Samstag habe ich für uns reserviert.Kann Dir den Link schicken und dann kannste bestimmt für Freitag nachordern.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:35 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.6.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
2003-4ever by Boostaholic / Suprafan / Antibrain